When I think about Assassin’s Creed, I envision high-flying ninja types in stylish hoodies gliding effortlessly through crowds, climbing spires, shanking their targets, and then, poof—they’re gone, into the night. Times and circumstances will vary, but...